liuliu („noi”, „ne” sau „aplicația”) este o aplicație de călătorie pentru a-ți planifica călătoriile și a le retrăi pe un glob 3D. Această politică explică ce colectăm, de ce și ce opțiuni ai. Pe scurt: călătoriile tale îți aparțin, colectăm doar ceea ce are nevoie aplicația ca să funcționeze și nu îți vindem datele.
Ce date colectăm
Colectăm următoarele și nimic mai mult:
- Informații despre cont. Când te autentifici, furnizorul nostru de autentificare (Clerk) îți gestionează datele de conectare, inclusiv adresa de e-mail sau identitatea de conectare prin rețele sociale și numele tău. Serverele noastre nu le stochează niciodată — primim și păstrăm doar un identificator de cont anonim care îți leagă călătoriile de tine. Nu îți vedem și nu îți stocăm niciodată parola.
- Conținutul de călătorie pe care îl creezi. Călătoriile și evenimentele pe care le adaugi sunt stocate pe serverele noastre pentru a se sincroniza cu dispozitivul tău, iar o copie este păstrată pe dispozitivul tău ca să îți poți vizualiza și edita călătoriile offline — modificările făcute offline se sincronizează înapoi pe serverele noastre data viitoare când ești online. Acestea includ titlurile și datele călătoriilor, moneda și eventualele sume de cost pe care le introduci pentru a-ți planifica bugetul unei călătorii și, pentru fiecare eveniment: nume de locuri, coordonate pe hartă (latitudine și longitudine), nume de orașe, detalii de transport și cazare, nume de hoteluri și orice notițe în text liber pe care le scrii. Deoarece călătoriile sunt făcute din locuri, acest conținut include informații de localizare pe care alegi să le introduci.
- Documentele pe care le atașezi. Dacă atașezi un document la o călătorie sau la un eveniment — de exemplu un PDF sau o imagine a unei cărți de îmbarcare, a unui bilet, a unui voucher de hotel, a unei vize sau a unei asigurări — fișierul este stocat pe serverele noastre ca să îl poți vizualiza mai târziu și ca să rămână alături de călătoria ta. Stocăm fișierul în sine și detalii de bază despre el (numele, tipul, dimensiunea și momentul în care l-ai adăugat). Stocăm doar documentele pe care le atașezi în mod deliberat; nu îți accesăm altfel fotografiile sau fișierele. Documentele sunt disponibile doar cât timp ai o conexiune — nu sunt descărcate pentru vizualizare offline.
- Textul de căutare pe care îl tastezi. Când cauți un loc pe care să-l adaugi într-o călătorie sau o fotografie de copertă, textul pe care îl tastezi este trimis, pe măsură ce îl scrii, pentru a returna rezultate corespunzătoare: căutările de locuri trec prin serverele noastre către furnizorul nostru de geocodare (Geoapify), iar căutările de fotografii de copertă merg la furnizorul nostru de fotografii (Unsplash). Nu stocăm aceste interogări de căutare pe propriile noastre servere — în călătoria ta se salvează doar locul sau fotografia pe care le alegi în cele din urmă.
- Mesajele pe care ni le trimiți. Dacă ne contactezi prin formularul din aplicație, stocăm mesajul pe care îl scrii (categoria, subiectul și textul lui) împreună cu adresa ta de e-mail, ca să îl putem citi și să îți răspundem. Îl folosim doar pentru a-ți răspunde.
Nu colectăm niciun fel de date de analiză, de urmărire a utilizării sau de raportare a erorilor și nu urmărim locația în timp real a dispozitivului tău în fundal. Singurele date de localizare pe care le păstrăm sunt locurile pe care le adaugi în mod deliberat într-o călătorie.
Notificări. Dacă activezi notificările — memento-uri de călătorie sau alerte de buget — aplicația le programează ca notificări locale pe dispozitivul tău. Sunt create și livrate în întregime pe telefonul tău pe baza informațiilor pe care le-ai introdus deja (datele călătoriei tale, precum și bugetele și costurile pe care le setezi) — nu le trimitem de pe serverele noastre și niciun fel de date din notificări nu părăsesc dispozitivul tău. Le poți dezactiva oricând din setările aplicației sau ale telefonului.
Cum folosim datele tale
Folosim datele de mai sus exclusiv pentru a:
- te autentifica și a-ți menține contul în siguranță.
- stoca călătoriile tale și a le sincroniza între dispozitivele tale, ca să le poți planifica, vizualiza și retrăi.
- afișa locurile tale pe hartă și a găsi locurile și fotografiile pe care le cauți. Coordonatele de pe hartă sunt trimise furnizorului nostru de hărți (Mapbox) pentru a desena globul; căutările de locuri sunt trimise prin serverele noastre furnizorului nostru de geocodare (Geoapify) pentru a returna rezultate; căutările de fotografii de copertă sunt trimise furnizorului nostru de fotografii (Unsplash).
- îți răspunde atunci când ne contactezi pentru asistență.
Nu afișăm reclame în aplicație, nu creăm profiluri publicitare despre tine și nu vindem și nu închiriem datele tale nimănui. Unele linkuri de rezervare din aplicație sunt linkuri de afiliere — vezi „Linkuri de afiliere” mai jos pentru a afla cum funcționează.
Furnizori de servicii
Ne bazăm pe un număr restrâns de furnizori de încredere pentru a face aplicația să funcționeze. Prelucrează datele doar în numele nostru și doar în măsura necesară pentru a-și presta serviciul:
- Clerk — autentificare și gestionarea conturilor.
- Microsoft Azure (Cosmos DB și Blob Storage) — stocarea securizată a călătoriilor și evenimentelor tale (Cosmos DB) și a oricăror documente pe care le atașezi (Blob Storage).
- Mapbox — randarea hărților și transformarea unui punct atins într-o adresă. Primește coordonatele necesare pentru a-ți afișa locurile pe glob.
- Geoapify — căutarea de locuri. Când tastezi pentru a găsi un loc, textul este transmis prin serverele noastre către Geoapify, care returnează rezultate corespunzătoare.
- Unsplash — căutarea de fotografii de copertă. Primește textul pe care îl tastezi când cauți o fotografie de copertă pentru o călătorie. Stocăm doar adresa URL a fotografiei pe care o alegi, niciodată o copie a imaginii.
Linkuri de afiliere
Unele linkuri de rezervare din aplicație — pentru cazări, activități, transport, transferuri, eSIM-uri sau asigurări de călătorie — sunt linkuri de afiliere. Ele păstrează aplicația gratuită: dacă atingi unul și rezervi pe site-ul partenerului, este posibil să primim un mic comision, fără costuri suplimentare pentru tine. Acest lucru este opțional și ține în întregime de alegerea ta.
Nu partajăm călătoriile sau datele tale personale cu acești parteneri. Când alegi să atingi un link de afiliere, părăsești aplicația și ești trimis — prin rețeaua noastră de afiliere, Travelpayouts — către site-ul partenerului. Din acel moment, Travelpayouts și partenerul pot seta propriile cookie-uri sau identificatori (de exemplu, pentru a credita recomandarea) și pot colecta date precum adresa ta IP și paginile pe care le vizitezi, conform propriilor lor politici de confidențialitate, nu acesteia. Dacă nu atingi niciun link de rezervare, nimic din toate acestea nu se aplică.
Unde sunt prelucrate datele tale
Călătoriile și evenimentele tale, precum și orice documente pe care le atașezi, sunt stocate în Microsoft Azure (Cosmos DB și Blob Storage) în Uniunea Europeană. Unii dintre furnizorii noștri — furnizorul de autentificare (Clerk), furnizorul de hărți (Mapbox), furnizorul nostru de geocodare (Geoapify) și furnizorul de fotografii (Unsplash) — prelucrează date limitate, precum identificatorul tău de cont, coordonatele locurilor pe care le adaugi sau textul pe care îl tastezi când cauți, pe servere din Statele Unite. Atunci când datele sunt transferate în afara UE, sunt protejate prin garanții adecvate, precum Clauzele Contractuale Standard ale furnizorilor.
Păstrarea și ștergerea datelor
Păstrăm datele contului și ale călătoriilor tale atât timp cât contul tău este activ. Poți șterge oricând călătorii, evenimente și documente individuale în aplicație. Poți, de asemenea, să-ți ștergi definitiv întregul cont și toate datele asociate direct în aplicație, la Settings → Delete account — aceasta elimină călătoriile tale și orice documente atașate de pe serverele noastre și identitatea ta de la furnizorul nostru de autentificare. Când ștergi un document, o călătorie sau contul tău, fișierele asociate sunt eliminate și șterse complet într-un interval scurt de timp. Dacă preferi să o facem noi pentru tine, scrie-ne la hello@liuliu.io și le vom elimina.
Drepturile tale
În funcție de locul în care trăiești (de exemplu, sub incidența GDPR sau CCPA), poți avea dreptul de a accesa, corecta, exporta sau șterge datele tale cu caracter personal și de a te opune anumitor prelucrări. Pentru a exercita oricare dintre acestea, contactează-ne la hello@liuliu.io. Nu vindem date cu caracter personal, așa că nu există nimic la care să te opui pe acest aspect.
Copii
liuliu nu se adresează copiilor sub 16 ani și nu colectăm cu bună știință date de la aceștia. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat informații, contactează-ne și le vom șterge.
Modificări ale acestei politici
Dacă schimbăm ce colectăm sau cum folosim, vom actualiza această pagină și vom revizui data „ultima actualizare” de mai sus. Pentru modificări importante, vom face un efort rezonabil să te înștiințăm în aplicație.
Contact
Întrebări despre această politică sau despre datele tale? Scrie la hello@liuliu.io.